WikiSort.ru - Бронетехника и артиллерия

Президент Соединенных Штатов Америки в соответствии с положениями Акта Конгресса, утвержденного 9 июля 1918 года, имеет честь представить к Кресту «За выдающиеся заслуги» майора (танкиста) Гарольда Хэлси Данвуди, Армия Соединенных Штатов, за необычайный героизм в связи с военными операциями против вооруженного врага Организации Объединенных Наций, при исполнении обязанностей командира 3-го батальона 17-го пехотного полка 7-й пехотной дивизии. Майор Данвуди отличился необычайным героизмом в бою против сил вражеского агрессора в окрестностях Чупари, Корея, в период с 31 августа 1951 года по 3 сентября 1951 года. За этот период 3-й батальон 17-го пехотного полка под командованием полковника Данвуди занял вражеские высоты 820 и 851, ключевые цели для 7-й стрелковой дивизии в намерении устранения угрозы повторных нападений противника. Рано утром 2 сентября 1951 года высота 851 была подвергнута необыкновенно тяжелому артиллерийскому обстрелу, сопровождаемому интенсивными вражескими атаками. Части 3-го батальона, защищающего высоту 851, смело отражали атаки, но были вынуждены отойти в тыл для перегруппировки. Понимая, что средства связи пришли в негодность и, что противнику нанесён серьёзный ущерб, полковник Данвуди лично реорганизовал и ободрил батальон, рискуя попасть при переходе с места на место под частый вражеский огонь. Для наиболее лучшего обзора и координации со всеми частями своего батальона, он укрепился в позиции на высоте 820 и остался там, несмотря на многочисленные фанатические атаки вражеских сил, значительно превосходящих численность его войск. В какой-то момент атакующие части противника продвинулись на пятнадцать ярдов к наблюдательному пункту полковника Данвуди в попытке задавить своим превосходящим числом защитников высоты 820. Демонстрируя превосходную неустрашимость и хладнокровие под огнем, он лично принял участие в отражении атаки с помощью гранат и винтовочной стрельбы, нанеся тяжёлые потери врагу и продолжив направлять своих солдат с исключительной проницательностью и военной сноровкой.

Оригинальный текст (англ.)

The President of the United States of America, under the provisions of the Act of Congress approved July 9, 1918, takes pleasure in presenting the Distinguished Service Cross to Major (Armor) Harold Halsey Dunwoody, United States Army, for extraordinary heroism in connection with military operations against an armed enemy of the United Nations while serving as Commanding Officer of the 3d Battalion, 17th Infantry Regiment, 7th Infantry Division. Major Dunwoody distinguished himself by extraordinary heroism in action against enemy aggressor forces in the vicinity of Chupari, Korea, during the period 31 August 1951 through 3 September 1951. During this period the 3d Battalion of the 17th Infantry Regiment under the command of Colonel Dunwoody seized enemy-held Hills 820 and 851, key objectives of the 7th Infantry Division, against repeated enemy attacks. Early in the morning of 2 September 1951, Hill 851 was subjected to unusually heavy artillery fire followed by an intense enemy attack. Elements of the 3d Battalion defending Hill 851 gallantly resisted the attack but were forced to move to the rear to reform. Realizing that communication facilities were seriously disrupted and that the enemy had taken a heavy toll, Colonel Dunwoody personally reorganized and encouraged the battalion, frequently exposing himself to hazardous enemy fire in traveling from place to place. To maintain maximum observation and coordination with all elements of his battalion, he established himself in a forward exposed position on Hill 820 and remained there to direct his troops despite numerous fanatical charges by heavily outnumbering enemy forces. On one occasion, attacking enemy troops advanced to fifteen yards of Colonel Dunwoody's observation post, threatening to overrun the forward defenders of Hill 820. Displaying superior intrepidity and coolness under fire, he personally participated in repulsing the attack with grenades and rifle fire, inflicting heavy losses to the enemy, while continuing to direct his men with exceptional insight and military skill.